In the past two seasons, Buffalo Sabres winger Maxim Afinogenov’s production has taken a severe hit due to being the charter member of his head coach’s dog house. Now I make no secret a…